Catégorie : Skyrim » Correctifs, Patchs



Patch VOSTFR par Nardoum


Note
~9/10
Réputation : 21 Vu 39158 fois Téléchargé 3964 fois Etat : Testé
Partager sur le web :
Notation :
Vous devez vous connecter pour voter

  • ATTENTION : Ce patch ne fonctionne plus avec les nouvelles mises à jour du jeu. Je garde le fichier en ligne pour ceux qui ont l'ancienne version. Vous risquez d'avoir des accents.

    Voici un patch non officiel fait par notre membre Nuage, que nous remercions.

    Note importante : Vous devez avoir le jeu en anglais avant d'installer les sous-titres français de ce patch.

    Tout les textes sont français, y compris ceux des cinématiques. Toutes les voix sont quand à elles anglais.



    Installation :


    Copiez le contenu du dossier Data de l'archive et collez le dans le répertoire du jeu (Par défaut : C:Program Files (x86)SteamSteamAppscommonskyrimdata)

    Écrasez les fichiers déjà existants par les nouveaux puis lancez le jeu.

    Si ça ne fonctionne pas, vous pouvez tenter de nommer les fichiers du patch français selon les fichiers de langue anglais, il suffit de comparer les fichiers de notre archive avec les noms des fichiers anglais dans les mêmes répertoires respectifs. Faites un backup avant tout.

    Attention : Vous devez avoir les voix en anglais avant d'opérer.





    Vous devez être connecté pour ajouter un commentaire. | M'inscrire gratuitement


    #29 Par Skrimgaan le Jeudi 28 Septembre à 15h50

    • Merci
    #28 Par Galgarik le Samedi 28 Mai à 14h16

    • Je ne trouve pas les dossier demandé help me please.
    #27 Par Alextex14 le Samedi 11 Octobre à 16h58

    • Marche bien pour moi mais,y a-t-il une façon quelconque d'enlever les $ devant quasiment tous les mots??
    #26 Par Bboyrays le Dimanche 03 Août à 09h13

    • ok
    #25 Par Bboyrays le Dimanche 03 Août à 09h13

    • ok
    #24 Par Frifrismatie le Dimanche 29 Juin à 14h14

    • peut pas télécharger le mod comment svp
    #23 Par Masahiro le Samedi 28 Juin à 11h10

    • Merci je vais tester ça tout de suite =)
    #22 Par Kleenflowd le Vendredi 18 Avril à 23h10

    • Merci! Mod marche super bien!
    #21 Par Tox le Samedi 05 Avril à 16h42

    • Je ne trouve pas les fichiers pour remplacer les update "english"; si quelqu'un peut m'aider je le remercie d'avance
    #20 Par Pyksel le Mardi 04 Mars à 09h58

    • Un grand merci, c'est génial !
    #19 Par Snooop le Mercredi 20 Novembre à 17h17

    • Il faut renommer les nouveaux fichiers selon les noms des anciens - remplacer "English" par "French". Attention au Majuscules !
      Très bon patch, merci Nuage !
    #18 Par Hediovitch le Jeudi 11 Juillet à 11h56

    • moi hier sa marchait mais pas aujourd'hui help
    #17 Par Hediovitch le Jeudi 11 Juillet à 11h50

    • moi hier sa marchait mais pas aujourd'hui help
    #16 Par ShioriV le Mardi 26 Mars à 21h50

    • J'ai suivi plusieurs conseil mais aucun ne fonctionne , je n'ai toujours pas de sous titres !
    #15 Par Linkyller le Dimanche 04 Novembre à 23h06

    • Sa marche pour la version craké ou pas ? ^^
    #14 Par MASterkest le Jeudi 13 Septembre à 13h49

    • Je suis sur mac comment faire svp ?
    #13 Par Jak4411 le Mercredi 29 Août à 22h44

    • ne faite pas attention a mon commentaire précédent
    #12 Par Jak4411 le Mercredi 29 Août à 22h42

    • sa ne marche pas il est encore en francaiset en +
      il ya le sigen des dollars devant chaque mot
    #11 Par Ysfysf le Mercredi 22 Août à 03h32

    • merci vraiment c'est un perfect solution mais il faut renommer toutes les fichiers de sous-titrage par les meme noms et extentions des fichiers sources et bon chance :)
    #10 Par Crocsx le Mardi 03 Juillet à 11h25

    • Merci enormement!
    #9 Par Makaroni le Lundi 16 Avril à 20h02

    • Merci beaucoup à celui qui a créer ce patch ^^ Il sera très utile à tout les gros boulets comme moi qui ont télécharger le jeu en anglais xD
    #8 Par Graou le Mercredi 28 Mars à 20h28

    • pour ceux pour qui ça ne marche pas il faut tout simplement mettre les fichiers dans les répertoires indiqués et les renommer en mettant ENGLISH à la place de FRENCH, pour les deux fichiers "strings" c'est Englishà la place de French et n'oubliez pas de supprimer ou d'écraser les fichiers de sous titres anglais originels.
      en tout cas pour moi ça marche ;)
    #7 Par D0v4hKiin le Mercredi 22 Février à 16h04

    • Merci finalement grace aux aides que je n'avais pas lue le patch fonctionne a merveille si se n'est qu'il ralentie un peu le jeux g donc du baisser les graphismes
    #6 Par D0v4hKiin le Mercredi 22 Février à 15h17

    • NE FONCTIONNE PAS CHER MOI (LAISSE LES ECRITURE EN ANGLAIS ET RAJOUTE UN "$" DEVANT CHAQUE MOTS ) QUELQUN PEUT M'AIDER ???
    #5 Par JIty le Dimanche 19 Février à 01h49

    • Merci beaucoup pour ce patch, il a l'air de fonctionner à merveille avec la solution que vous proposez tous les deux ;)
    #4 Par Ytodd le Mercredi 08 Février à 21h44

    • Chez moi, pour que le patch fonctionne, je dois changer les noms des fichiers présents dans l'archive en ceux de la version anglaise pour que le je reconnaisse ces sous titres comme "ceux de la version anglaise" et qu'ils les lisent donc à leur place.

      Donc, si ça marche pas chez vous, ça peut être ça.

      D'ailleurs si c'est un problème général, peut être qu'il faudrait actualiser le lisez moi.
    #3 Par Neo62matrix le Mercredi 07 Décembre à 23h43

    • Petit problèmes avec les accents par contre! :/
    #2 Par Poulp le Dimanche 27 Novembre à 17h01

    • J'ai trouver une astuce pour le faire fonctionner. Il faut renommer les fichiers du patch et leur donner le même nom que les fichiers anglais
      En espèrent en aider.
      Bon jeux ;-)
    #1 Par Arriflex le Mardi 22 Novembre à 16h55

    • Ne fonctionne pas avec la procédure indiquée. Le jeu reste en anglais. Avant le patch du 22 novembre, j'avais réussi à modifier les textes, mais toujours pas en suivant la procédure. Besoin d'une update :-) Merci !

Skyrim-Universe.com par Nardoum - L'arrière plan est une oeuvre de MurdockMcMackin
Tous contenus exclusifs, ressources, titres et objets assortis de The Elder Scrolls V : Skyrim, même partiels, sont la propriété de Bethesda Softworks